Por Jackie Bryant
No dia em que a Rússia invadiu oficialmente a Ucrânia, recebi um e-mail de Lana Braslavskaia, que gerencia o marketing e relações públicas da AskGrowers. Este site de cannabis baseado em Kiev concentra-se em informações e análises sobre cultivos, marcas e dispensários de cannabis (Ne. O Askgrowers também é um site parceiro do Weederia). Ela queria saber se eu gostaria de entrevistá-la sobre seu trabalho e como é atualmente operar um site de cannabis em uma cidade sitiada pela Rússia. Eu disse que sim e enviamos um e-mail. No dia seguinte publiquei essa conversa na Forbes.
Para ver a primeira parte da conversa, acesse este artigo.
Na semana passada, enviei um e-mail para ela perguntando como estava e se poderia compartilhar mais informações sobre o que está acontecendo na Ucrânia. Ontem, me respondeu com um relato francamente chocante e comovente das últimas semanas. A Braslavskaia finalmente conseguiu sair da Ucrânia e agora está estabelecida com segurança em outro lugar da Europa, então ela conseguiu me responder.
Abaixo está o e-mail de Braslavskaia, enviado em 10 de março
Desculpe por responder tão tarde. Superei um caminho difícil e dediquei todo o meu tempo ao trabalho voluntário urgente. Quero agradecer o suporte informativo que você nos fornece. Isso ajuda muitas pessoas a saber o que realmente está acontecendo na Ucrânia.
Hoje, 10 de março, marca o 15º dia de guerra.
Vou lhe dizer honestamente, Jackie, parece-me que a guerra está acontecendo há pelo menos seis meses. O volume de notícias, esperanças, lágrimas, atividades para ajudar amigos, estranhos e as Forças Armadas da Ucrânia é simplesmente enorme. Antes, eu achava que as redes sociais e todo o barulho da informação eram um super problema para toda a sociedade civilizada. Mas agora eu me lembro alegremente dos dias em que eu não conseguia parar de ver posts estúpidos no Instagram. Afinal, eu poderia corrigi-lo limitando o desempenho do aplicativo ou simplesmente por força de vontade. Mas agora é impossível deixar de viver no telefone, porque há vidas que dependem dele.
Toda a população da Ucrânia está experimentando absolutamente a mesma coisa que aconteceu durante a Segunda Guerra Mundial. É uma guerra de conquista que, infelizmente, vem se repetindo em nossa terra. A única diferença é que, com a ajuda da mais forte máquina de propaganda, Putin está tentando fingir que esta não é uma guerra de conquista, em uma operação especial de desarmamento e “desnazificação”. Isso é uma mentira absoluta. E quanto à “desnazificação”: isso é um absurdo inacreditável, temos um presidente, Volodymyr Zelensky, um judeu de língua russa, cujos parentes morreram durante o Holocausto, e seu avô recebeu uma medalha por bravura.
Neste momento estou na Europa Ocidental há 3 dias. Meu pai ficou em Kiev, alistado na defesa territorial da cidade. Ele tem 52 anos. Explosões são ouvidas diariamente em Kiev. Ações ativas estão ocorrendo nos subúrbios da capital, então o povo de Kiev tenta ajudar na defesa e na vida de Kiev o máximo possível.
Seções desprotegidas da população tentam deixar Kiev e ir para as regiões ocidentais da Ucrânia ou da Europa Ocidental. Crianças e idosos e as mulheres que cuidam deles não podem ajudar na defesa e posterior contra-ofensiva, então podem se tornar bocas extras em uma cidade onde já é difícil conseguir comida. O lógico seria sair da cidade e dar aos nossos defensores mais comida e espaço para trabalhar. Também quero salientar que ainda há muitas mulheres, aquelas com experiência em combate, profissionais de saúde, além de trabalhadores de serviços essenciais.
Não há mais coisas normais para os moradores de áreas onde há hostilidade. Para áreas onde ainda há calma, quase o mesmo. Ou eles aceitam um grande fluxo de refugiados, ou recebem ajuda humanitária, ou estão em constante medo por seus entes queridos que vivem nas zonas quentes.
Por exemplo, os pais do meu amigo próximo não são contatados há 6 dias: eles estão em Mariupol, o ponto mais quente do momento. Ele não sabe se eles estão vivos. A cidade é uma catástrofe humanitária. As crianças estão morrendo de desidratação.
Meu namorado está na linha de frente agora. Ele serve em tal unidade que está proibido de dizer exatamente onde está agora. A cada dois dias ele escreve que está bem. Naturalmente, não vivo enquanto espero sua próxima mensagem. Eu não ouvi sua voz por quase 10 dias. Ao mesmo tempo, eu o respeito e tenho muito orgulho dele, porque se não fosse por pessoas tão corajosas, não teríamos mais nossa pátria, e eu não teria para onde voltar.
Minha colega e seu marido ainda estão no território ocupado perto de Chernobyl. Quase não há comunicação com eles, uma vez que a cada poucos dias ele consegue pegar o telefone e dizer que estão bem. Não há eletricidade. Eles estão com a avó e há mantimentos, eles vivem apenas com a ajuda disso.
Consegui sair no ônibus de evacuação organizado pela minha empresa [Askrowers]. A estrada para a fronteira me levou 2 dias e 2 noites.
Também quero destacar a ajuda real de nossos vizinhos, Polônia, Eslováquia, Romênia, etc. Seus voluntários fazem um trabalho incrível: comida quente, água, roupas, reassentamento, transporte, assistência médica e psicológica… Tudo isso é fornecido gratuitamente.
Tudo isso ajuda muito, mas a dor do que ele está passando não pode passar. Conversei com muitas pessoas ao longo do caminho, e nem uma única pessoa quer ser refugiada. Ninguém quer tirar vantagem da situação para seus próprios fins egoístas. Queremos muito voltar para casa e sair do país apenas para férias/trabalho/treinamento.
Matéria publicada no site El Planteo e adaptada ao Weederia com autorização
